1
00:01:30,599 --> 00:01:33,599
С толкова много лекарства с това качество,
Нямаме конкуренция.

2
00:01:33,680 --> 00:01:36,000
Но горе имаме фар.

3
00:01:39,959 --> 00:01:41,480
А Синята кръв?

4
00:01:42,319 --> 00:01:45,239
Поискахте от него доказателство за доверие.
И той ти го даде.

5
00:01:45,760 --> 00:01:48,200
Уби непознат
само за да те направя щастлив.

6
00:01:49,439 --> 00:01:51,159
И вие също го знаете.

7
00:01:53,159 --> 00:01:55,480
Но сега трябва да убиваме истински.

8
00:01:56,120 --> 00:01:59,239
И ако хванат него или някой от тях,
Не знам как ще реагират.

9
00:01:59,599 --> 00:02:01,319
И вие също не знаете.

10
00:02:02,760 --> 00:02:04,560
Денят, в който ме намери,
той беше никой.

11
00:02:05,680 --> 00:02:07,959
Никога не бях правил нищо
от това, което сте направили досега.

12
00:02:08,680 --> 00:02:12,000
Той добре знае, че без мен и без теб
няма да отиде никъде.

13
00:02:13,599 --> 00:02:15,319
Но Енцо не е глупак.

14
00:02:18,039 --> 00:02:19,759
Затова го избрах.

15
00:02:25,439 --> 00:02:27,759
помислих си
който кроеше Avitabile.

16
00:02:29,159 --> 00:02:30,520
Но той беше този, който ме нагласи.

17
00:02:34,319 --> 00:02:36,439
Дори вече не вярвам на себе си, Чиро.

18
00:02:37,919 --> 00:02:39,639
Но ти вярвам.

19
00:02:53,560 --> 00:03:00,680
ГОМОРА

20
00:03:04,599 --> 00:03:06,520
Дженаро, разбирам всичко,

21
00:03:07,520 --> 00:03:10,439
но все още не си ми го обяснил
Как се доверявате на Чиро ди Марцио?

22
00:03:17,759 --> 00:03:20,680
Само когато докоснат твоя
е, че показваш кой си всъщност.

23
00:03:22,159 --> 00:03:24,080
И видях Чиро ди Марцио.

24
00:03:24,560 --> 00:03:27,680
И той ме видя.
И винаги е било така.

25
00:03:29,199 --> 00:03:30,960
Така че сега,
той е един от моите.

26
00:03:34,280 --> 00:03:37,000
И да защитя баща си
ти също загуби своя.

27
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
не е ли истина

28
00:03:41,360 --> 00:03:44,439
Баща ми мислеше, че е около него
най-добрите войници, които има.

29
00:03:44,520 --> 00:03:46,240
И наистина беше така.

30
00:03:47,240 --> 00:03:48,960
Но видях и нещо друго.

31
00:03:49,719 --> 00:03:51,800
Видях, че не е само това.

32
00:03:54,719 --> 00:03:56,639
Какво искаш да кажеш, Дженаро?

33
00:03:57,159 --> 00:04:00,520
Когато стигнеш където искаш,
ела и ми кажи.

34
00:04:34,839 --> 00:04:36,560
- Добре дошли.
- Здравей, хлапе.

35
00:04:38,560 --> 00:04:41,879
- Това е Чиро.
- Аз съм Валерио. много ми харесва.

36
00:04:43,240 --> 00:04:44,879
Енцо ми говори добри неща за теб.

37
00:04:47,279 --> 00:04:50,199
- Знаете ли, че това не е шега?
- Знам.

38
00:04:50,519 --> 00:04:53,319
Ако искаш, настани се.
Главата на къщата ви очаква.

39
00:04:53,399 --> 00:04:54,920
Един момент.

40
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
Преди да влезете,
Трябва да знам нещо.

41
00:04:59,000 --> 00:05:00,480
Къде отива лекарството?

42
00:05:00,560 --> 00:05:02,839
Клиентът е партньор
от голяма лондонска група.

43
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
Кокаинът отива на този пазар.

44
00:05:05,639 --> 00:05:09,160
- Как я закарваш в Лондон?
- Имате дипломатически паспорт.

45
00:05:09,879 --> 00:05:12,000
Баща му работи
в италианското консулство в Лондон.

46
00:05:13,839 --> 00:05:16,560
- Какво печелите от това?
- От вас почит и приятелство.

47
00:05:17,079 --> 00:05:18,920
Моята част
Клиентът е този, който ми го дава.

48
00:05:21,920 --> 00:05:24,439
- Заведи ме при него.
- Последвайте ме.

49
00:05:46,839 --> 00:05:48,759
Антонело Роди,
много доволен.

50
00:05:50,040 --> 00:05:52,360
Казаха ми, че търсиш нещо.
А истината?

51
00:05:53,120 --> 00:05:55,199
Валерио ми каза
който би могъл да говори с теб

52
00:05:55,279 --> 00:05:56,920
ако искаш да направиш
важно придобиване.

53
00:05:57,839 --> 00:06:00,040
- Колко?
- Двеста хиляди.

54
00:06:02,000 --> 00:06:03,319
къде са парите

55
00:06:04,600 --> 00:06:06,120
Антонело?

56
00:06:41,279 --> 00:06:43,199
Трябва да се договорим за цена.

57
00:06:43,519 --> 00:06:47,000
Чух, че цената е добра
това е R$43 хиляди за килограм.

58
00:06:47,439 --> 00:06:49,920
Предвид обема,
може би могат да го направят по-евтино?

59
00:06:50,879 --> 00:06:52,800
Не можем да направим по-малко от 40.

60
00:06:54,279 --> 00:06:55,800
Пет килограма са.

61
00:06:56,120 --> 00:06:57,839
Толкова е добре.

62
00:06:58,680 --> 00:07:00,199
Кога е доставката?

63
00:07:02,120 --> 00:07:05,240
- Ако искаш, сега.
- Дай ми ключа, Антонело. отивам.

64
00:07:28,480 --> 00:07:30,199
С това се откроявате много.

65
00:07:30,560 --> 00:07:33,879
Ако не надвишава 300 км/ч,
никоя полиция не спира такава кола.

66
00:07:35,879 --> 00:07:36,839
Ела с мен, Енцо.

67
00:08:08,839 --> 00:08:11,160
Вашият приятел мисли
който е бог.

68
00:08:12,120 --> 00:08:14,839
не бог,
но има огромни възможности.

69
00:08:17,160 --> 00:08:20,480
За него ние сме като тази кола.
Пътуваме с 300 км/ч.

70
00:08:22,199 --> 00:08:23,959
Щом имате проблеми,
смени колата.

71
00:08:28,120 --> 00:08:29,600
Но това не е неговата кола.

72
00:08:37,759 --> 00:08:39,279
Сайръс?

73
00:08:44,039 --> 00:08:45,360
Кой съм аз за теб?

74
00:08:48,559 --> 00:08:50,679
Ти си това, което бях преди десет години.

75
00:08:51,600 --> 00:08:54,679
Бях ядосан, гладен,
амбиция на някой, който е млад,

76
00:08:55,600 --> 00:08:57,720
Чувствах се най-силен от всички.

77
00:08:59,399 --> 00:09:01,120
Вече не е ли така?

78
00:09:02,440 --> 00:09:03,960
Това беше друг живот.

79
00:09:04,440 --> 00:09:05,919
Но ти си с нас.
защо

80
00:09:09,399 --> 00:09:11,720
Защото не издържах повече
бъди сам в ада.

81
00:09:59,000 --> 00:10:00,519
Тук има един килограм.

82
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
Купихте пет пакета за нас.

83
00:10:04,519 --> 00:10:06,000
Кажете на приятеля си

84
00:10:06,080 --> 00:10:08,360
че ако връзката продължи,
ние ви даваме добър подарък.

85
00:10:08,440 --> 00:10:10,320
Момчета, полицията!

86
00:10:10,399 --> 00:10:12,120
- Момчета, полицията.
- Къде?

87
00:10:12,200 --> 00:10:13,679
- На порта девет.
- Колко са?

88
00:10:13,759 --> 00:10:16,639
Това е само кола, но гадовете
Претърсват всичко.

89
00:10:17,440 --> 00:10:18,960
Аз ще се погрижа за това.

90
00:10:19,279 --> 00:10:22,559
Заредихме ли вече всичко?
хайде хайде Побързай, тръгваме!

91
00:10:54,919 --> 00:10:57,840
бързо! Хайде, хайде!
Близо, близо!

92
00:10:57,919 --> 00:11:01,039
- Да вървим! бързо!
- Близо, близо!

93
00:11:39,320 --> 00:11:41,840
Махай се! Махай се!

94
00:11:42,600 --> 00:11:44,320
- Махай се!
- Махай се, махай се!

95
00:11:47,600 --> 00:11:49,720
На колене! движи се!

96
00:11:50,080 --> 00:11:51,799
да тръгваме!

97
00:11:51,879 --> 00:11:53,799
- С лице на пода!
- Раздвижи се!

98
00:12:15,480 --> 00:12:18,000
Можем да се доверим на твоя приятел,
ако ченгетата го хванат?

99
00:12:19,000 --> 00:12:20,519
да видим

100
00:12:21,159 --> 00:12:22,840
Мисля, че човекът има топки.

101
00:12:26,960 --> 00:12:28,879
Количеството е огромно.

102
00:12:29,639 --> 00:12:31,960
Всички тези лайна, в тухли...

103
00:12:33,240 --> 00:12:34,960
Трябва да работим.

104
00:12:37,639 --> 00:12:39,399
Мисля, че това място
Вече няма смисъл, Енцо.

105
00:12:40,559 --> 00:12:42,480
Да потърсим друг.

106
00:13:31,840 --> 00:13:34,120
- Енцо, какво има?
- Добро утро, дон Саверио.

107
00:13:34,200 --> 00:13:36,519
- Имам предложение за теб.
- Влизай.

108
00:13:45,399 --> 00:13:47,320
И кога ще им трябва?

109
00:13:48,320 --> 00:13:49,840
Сега.

110
00:13:55,279 --> 00:13:58,600
Ако всичко върви добре,
следващия месец получавате двойно повече.

111
00:13:59,320 --> 00:14:00,639
нали

112
00:14:01,759 --> 00:14:03,080
вярно

113
00:14:25,720 --> 00:14:28,440
- Каква свалка има!
- И толкова много книги!

114
00:14:28,519 --> 00:14:31,159
Нека изхвърлим всичко.
Запазваме само Падре Пио.

115
00:14:31,240 --> 00:14:32,960
Братко, пуснаха те!

116
00:14:34,279 --> 00:14:36,399
тогава? Какво те питаха?

117
00:14:37,080 --> 00:14:40,159
- Казах, че отидох да тествам колата.
- И какво ви казаха?

118
00:14:40,240 --> 00:14:42,919
- Нищо. Антонело потвърди всичко.
- Сериозно?

119
00:14:43,000 --> 00:14:45,759
Стюардесата ми се скара.
Казах, че не трябва да го правя отново.

120
00:14:46,080 --> 00:14:49,759
Това се случва в Позилипо.
Ако беше някой от нас, вече щеше да е арестуван.

121
00:14:49,840 --> 00:14:51,559
Затова ги привлякох.

122
00:14:52,120 --> 00:14:54,720
Голия, приготви кокаин
за неговия приятел.

123
00:14:54,799 --> 00:14:56,519
- Сега ще отида да го взема.
- Ела, ела.

124
00:14:58,360 --> 00:15:00,919
- Трябваше да видиш лицето на Чиро.
- Не го ли очаквахте?

125
00:15:01,600 --> 00:15:03,919
Богатите също имат домати.

126
00:15:04,360 --> 00:15:06,720
- Нашите са по-големи.
- Това ще го видя.

127
00:15:07,919 --> 00:15:09,440
аз ще те закарам

128
00:15:42,559 --> 00:15:44,279
Вижте дали работи.

129
00:15:50,600 --> 00:15:51,960
Прекрасно е.

130
00:15:54,279 --> 00:15:56,000
- Две и пет.
- Две и пет.

131
00:16:01,600 --> 00:16:04,879
- Откъде са дошли всички тези хора?
- Всички са приятели на Валерио.

132
00:16:05,320 --> 00:16:08,240
- Това лекарство излиза като топъл хляб.
- Можете да повярвате.

133
00:16:56,240 --> 00:16:59,480
- Здравей, Малет. тогава?
- Момчета, лека нощ.

134
00:16:59,559 --> 00:17:01,399
Всичко е готово.

135
00:17:02,720 --> 00:17:05,279
- Мотоциклетите вече летят.
- Ти си най-великият.

136
00:17:05,920 --> 00:17:07,480
- Чао, братко.
- Чао, момчета.

137
00:17:07,559 --> 00:17:09,920
- благодаря
- Тези кучи синове...

138
00:17:39,480 --> 00:17:41,759
доктор?
Поръчка за вас.

139
00:17:47,000 --> 00:17:48,920
Заповед
в стая 412.

140
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
довиждане

141
00:18:09,559 --> 00:18:11,279
Ето ви, докторе.

142
00:18:19,440 --> 00:18:22,559
- 50 хиляди. А ние току що започнахме.
- И никой не забеляза.

143
00:18:23,519 --> 00:18:26,720
- Копелетата искаха да ни прецакат.
- Но ние сме тези, които ги кроим!

144
00:18:26,799 --> 00:18:29,319
След малко,
те вече не струват нищо.

145
00:18:51,160 --> 00:18:53,480
Кармела, тук съм.
какво искаше да ми кажеш

146
00:18:56,640 --> 00:18:58,400
Знам всичко, Енцо.

147
00:19:00,519 --> 00:19:03,640
Вие предизвиквате хората
които са били в престъпления от 50 години.

148
00:19:05,640 --> 00:19:08,599
Да, те са на улицата от 50 години,
но успяха само да настинат.

149
00:19:10,640 --> 00:19:12,640
Забъркваш се в беда.

150
00:19:13,480 --> 00:19:15,400
Кармела, бъди спокойна.

151
00:19:18,400 --> 00:19:21,000
Те знаят, че няма какво да правиш
с това, което правя.

152
00:19:22,839 --> 00:19:24,319
Ти удържа на думата си.

153
00:19:24,400 --> 00:19:26,160
Но ти не разбираш
че не искам да ти плача?

154
00:19:28,000 --> 00:19:29,519
знам добре.

155
00:19:30,240 --> 00:19:34,279
Кажи ми през цялото това време,
Никога ли не си искал да прецакаш тези глупости?

156
00:19:38,480 --> 00:19:40,400
Сънувах го всяка нощ.

157
00:19:43,359 --> 00:19:45,279
Това вече не е мечта.

158
00:19:50,559 --> 00:19:52,480
Това е нашият момент.

159
00:20:26,240 --> 00:20:28,559
- Енцо, да вървим.
- Сега тръгвам.

160
00:20:57,839 --> 00:20:59,559
Видяхте ли тази кола?

161
00:20:59,920 --> 00:21:02,799
- Защо? Какво има, Енцо?
- Беше същото, което се случи вкъщи.

162
00:21:02,880 --> 00:21:04,599
Видях го на монитора.

163
00:21:05,000 --> 00:21:08,319
Момчета, трябва да сме нащрек.
Те са над нас.

164
00:21:10,920 --> 00:21:12,240
да тръгваме

165
00:21:53,839 --> 00:21:55,359
затвори вратата

166
00:22:04,000 --> 00:22:05,480
тогава?

167
00:22:05,559 --> 00:22:08,279
Синята кръв е отзад
спадът в нашите продажби.

168
00:22:29,279 --> 00:22:30,799
Ела тук.

169
00:22:34,119 --> 00:22:37,599
Как ще си обясните тези четирима нахалници
че още нямат коса на хармониката си,

170
00:22:37,680 --> 00:22:40,359
Успяха ли да ни прецакат?
Как си обяснявате това?

171
00:22:40,440 --> 00:22:43,920
Заобиколен си от идиоти.
Измъкни ме от тук.

172
00:22:44,000 --> 00:22:46,559
Учили са добре как да се движат
защото ни познаваха.

173
00:22:46,640 --> 00:22:48,960
Не ги познавахме.
Затова не ги видяхме.

174
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
Той е добре.

175
00:22:57,160 --> 00:22:59,640
- Сега трябва да ги довършим.
- Засега е.

176
00:22:59,720 --> 00:23:02,400
Но чакайте! ела тук

177
00:23:02,480 --> 00:23:04,000
ела тук

178
00:23:08,359 --> 00:23:11,480
Искам да погледна това лайно в очите
преди да умре.

179
00:23:11,960 --> 00:23:13,599
Правим го така...

180
00:23:13,680 --> 00:23:16,599
Ние го носим.
И тогава се справяте с това.

181
00:23:20,759 --> 00:23:22,680
Отлично. направи го

182
00:23:41,039 --> 00:23:42,920
какво значи това

183
00:23:43,000 --> 00:23:45,759
Това е подаръкът, който ви обещахме.
Плащате, когато го продадете.

184
00:23:46,599 --> 00:23:50,000
Мислех, че това само ще дойде
ако връзката ни продължи.

185
00:23:50,079 --> 00:23:53,359
Ти защити Валерио с полицията.
Ти спаси брат.

186
00:23:53,440 --> 00:23:55,759
А това означава
че връзката ни продължава.

187
00:24:28,880 --> 00:24:31,400
Не може да остане така.

188
00:24:33,440 --> 00:24:35,160
Трябва да го довършим.

189
00:24:36,720 --> 00:24:38,440
Логично е.

190
00:24:40,640 --> 00:24:42,359
Знам само едно.

191
00:24:43,240 --> 00:24:47,359
Всичко е наред, че искат да те убият,
но само ако няма друг вариант.

192
00:24:52,960 --> 00:24:54,880
Уважавам това, което мислиш,
Руджеро,

193
00:24:55,759 --> 00:24:58,240
но има същата кръв като дядо си.

194
00:25:00,519 --> 00:25:02,839
Остави го на мен, Руджеро.
Аз ще разреша този въпрос.

195
00:25:04,359 --> 00:25:06,240
Питали ли сте се някога
защо това момче,

196
00:25:06,319 --> 00:25:08,440
че до вчера не е надничало,
Появи ли се точно сега?

197
00:25:11,559 --> 00:25:13,240
Какво искаш да кажеш, Руджеро?

198
00:25:13,319 --> 00:25:16,400
Зад синята кръв
Има някой по-силен.

199
00:25:16,480 --> 00:25:18,200
Трябва да разберем.

200
00:25:18,640 --> 00:25:20,960
- И кой ще бъде?
- Не знам.

201
00:25:22,000 --> 00:25:26,160
ако знаех,
това ще бъде първото, което ще отиде.

202
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
Трябва да разберем
кой е нашият истински враг.

203
00:25:31,480 --> 00:25:35,839
- Трябва да отидеш да говориш със Sangue Azul.
- Все още ли трябва да отида да говоря с него?

204
00:25:36,599 --> 00:25:39,720
- Сериозно ли говориш, Руджеро?
- Това е твоята зона, Едуардо.

205
00:26:22,720 --> 00:26:24,440
Доня Кармела?

206
00:26:42,000 --> 00:26:43,519
Можем ли да говорим?

207
00:26:44,279 --> 00:26:46,799
Какво има да говорим?

208
00:26:49,920 --> 00:26:51,839
Днешните млади хора.

209
00:26:53,839 --> 00:26:57,359
Тези деца се раждат научени,
но те не знаят нищо за живота.

210
00:26:58,519 --> 00:27:00,200
за мен
ако искат да учат,

211
00:27:00,279 --> 00:27:03,400
те трябва да бъдат с тези, които знаят повече,
не с идиоти.

212
00:27:05,079 --> 00:27:07,200
С хора с опит.

213
00:27:07,720 --> 00:27:09,440
Знаете, че това
Това е нещо, което не ни липсва.

214
00:27:10,039 --> 00:27:13,160
Дон Едуардо,
бъди ясен, моля.

215
00:27:25,559 --> 00:27:27,680
Енцо трябва да остане под нас.

216
00:27:34,480 --> 00:27:36,599
Имаме добро предложение за него.

217
00:27:37,160 --> 00:27:40,079
Трябва да го убедиш.
Той го създаде, той го слуша.

218
00:27:45,599 --> 00:27:48,119
Вашето изказване има своите причини.

219
00:27:48,799 --> 00:27:50,720
Това е на член на семейството.

220
00:27:51,279 --> 00:27:53,759
И ако си спомням правилно,
никога не сме били семейство.

221
00:27:54,519 --> 00:27:56,640
Е, доня Кармела!

222
00:27:57,880 --> 00:28:00,000
Винаги можем да станем.

223
00:28:00,680 --> 00:28:02,839
Миналото си е минало.
Трябва да гледаме в бъдещето.

224
00:28:02,920 --> 00:28:04,839
Това е минало
което ни учи как да живеем.

225
00:28:05,920 --> 00:28:08,240
Баща ми го каза веднъж.

226
00:28:09,279 --> 00:28:11,160
разбира се

227
00:28:11,240 --> 00:28:15,359
Но затова съм тук,
седнал на вашата маса.

228
00:28:16,440 --> 00:28:19,559
Ако бяха дошли други хора,
Сега нямаше да си говорим.

229
00:28:26,079 --> 00:28:28,400
Не искам да й губя времето.

230
00:28:31,440 --> 00:28:33,160
лека нощ

231
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
Стая четири.

232
00:29:13,200 --> 00:29:14,920
- Един?
- да

233
00:29:44,440 --> 00:29:45,759
Дженаро?

234
00:29:46,240 --> 00:29:47,559
любов!

235
00:29:52,279 --> 00:29:55,000
- Толкова си хубава!
- Не издържам повече.

236
00:29:55,759 --> 00:29:57,440
Не издържам повече.

237
00:29:57,519 --> 00:29:59,440
липсваше ми

238
00:30:08,119 --> 00:30:09,839
възстановявам се.

239
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
Малко по малко ставам.

240
00:30:12,279 --> 00:30:14,599
Но трябва да запазиш спокойствие.
Не е нужно да правиш нищо, разбираш ли?

241
00:30:15,599 --> 00:30:17,319
А Пиетро?

242
00:30:17,640 --> 00:30:19,359
Той е добре.

243
00:30:19,720 --> 00:30:21,640
Винаги говоря с него за теб.

244
00:30:22,400 --> 00:30:25,519
- Казвам му, че татко ще се върне.
- Просто трябва да мислиш за него.

245
00:30:29,599 --> 00:30:32,319
- Той е най-важният.
- Знам.

246
00:30:33,079 --> 00:30:34,599
Отлично.

247
00:30:36,400 --> 00:30:39,519
Това правя, Дженаро.
Това е, което правя.

248
00:30:42,839 --> 00:30:44,359
Адзура?

249
00:30:55,039 --> 00:30:57,559
Azzurra, как си?

250
00:30:57,880 --> 00:30:59,599
Да, мамо, идвам.

251
00:32:25,200 --> 00:32:26,599
Помниш ли баща си?

252
00:32:28,920 --> 00:32:30,440
малко.

253
00:32:35,640 --> 00:32:37,559
Винаги бързаше.

254
00:32:39,799 --> 00:32:41,880
Веднъж ме взе със себе си
да ми купи подарък.

255
00:32:41,960 --> 00:32:43,480
Беше Коледа.

256
00:32:43,799 --> 00:32:45,519
И какво беше?

257
00:32:48,400 --> 00:32:50,279
Кой помни?

258
00:32:50,359 --> 00:32:53,880
Отиде си на 35 години
и прекара 20 години в затвора.

259
00:32:57,480 --> 00:32:59,599
Той остана вътре по-дълго
отколкото тук.

260
00:33:03,160 --> 00:33:05,240
Кармела казва, че ако баща й
може да се върне назад,

261
00:33:05,319 --> 00:33:08,839
седна на масата и прие
какво ви предлагат.

262
00:33:09,759 --> 00:33:11,000
Времето ще покаже.

263
00:33:17,160 --> 00:33:18,920
Но какво мислиш?

264
00:33:30,400 --> 00:33:32,720
Че трябва да говоря с Аренела.

265
00:34:18,559 --> 00:34:20,480
Познаваш ме добре.

266
00:34:21,679 --> 00:34:23,599
Обичам да съм директен.

267
00:34:24,760 --> 00:34:26,440
Отлично.
По този начин не губим време.

268
00:34:28,960 --> 00:34:32,239
Стрегоун е брат на дядо ти.
Имаш кръвта му в сърцето си.

269
00:34:32,320 --> 00:34:35,239
Затова ме попитахте
да се опитам да те разбера.

270
00:34:36,639 --> 00:34:39,159
Няма да те убия сега.
Не е моментът.

271
00:34:40,440 --> 00:34:42,519
Но никога не забравяйте това.

272
00:34:45,840 --> 00:34:48,760
Когато дойде този момент,
Ще видим кой ще се изправи.

273
00:34:54,519 --> 00:34:57,039
много добре
Давам ви две зони.

274
00:34:57,639 --> 00:35:00,360
Това иска баща ти,
но никога не съм имал.

275
00:35:00,760 --> 00:35:02,840
Via Cicerone и Via Plinio.

276
00:35:02,920 --> 00:35:05,440
Две улици, на които има истински пари.

277
00:35:07,719 --> 00:35:11,039
- И какво искаш в замяна?
- Вие купувате лекарствата от мен.

278
00:35:12,400 --> 00:35:16,320
- Но ние вече имаме доставчик.
- Забрави го. Кажи ми кой е.

279
00:35:25,880 --> 00:35:28,000
Никога не съм предал братята си.

280
00:35:29,880 --> 00:35:31,199
момче,

281
00:35:31,519 --> 00:35:33,840
Никога не си достигал много.

282
00:35:34,599 --> 00:35:36,920
Просто трябва да ми кажеш
който стои зад теб.

283
00:35:56,159 --> 00:35:59,519
Дните ти са преброени.
Останете на линия.

284
00:36:05,920 --> 00:36:08,039
Всички ги имаме, Дон Едуард.

285
00:36:15,159 --> 00:36:16,880
Да вървим, момчета.

286
00:36:48,840 --> 00:36:51,159
- Кой е?
- Аз съм.

287
00:36:59,000 --> 00:37:00,519
Въведете.

288
00:37:10,280 --> 00:37:11,800
какво правиш тук

289
00:37:14,639 --> 00:37:16,559
Вече не си сам в ада.

290
00:37:17,400 --> 00:37:19,320
Купих и билета.

291
00:37:19,760 --> 00:37:21,280
какво искаш да кажеш

292
00:37:22,320 --> 00:37:25,440
– отказах.
- Какво?

293
00:37:27,039 --> 00:37:28,760
Чиро, нямам илюзии.

294
00:37:29,239 --> 00:37:31,360
Знам, че всеки мисли за себе си,

295
00:37:31,719 --> 00:37:34,840
но понякога ни харесва повече
на хората, отколкото на нещата.

296
00:37:35,760 --> 00:37:37,280
Може би.

297
00:37:37,639 --> 00:37:39,559
Никога не съм виждал това да се случва.

298
00:37:40,519 --> 00:37:42,239
Нито пък аз досега.

299
00:37:42,599 --> 00:37:44,519
Днес животът ме изненада.

300
00:37:45,039 --> 00:37:47,360
Предложиха ми света
и аз отказах.

301
00:37:53,760 --> 00:37:55,480
Знаете ли каква беше цената?

302
00:37:56,119 --> 00:37:58,039
Искаха главата ти.

303
00:38:45,400 --> 00:38:47,320
Войната започва.

304
00:38:55,880 --> 00:38:57,599
Енцо е готов.

305
00:39:00,719 --> 00:39:02,440
какво стана

306
00:39:03,559 --> 00:39:06,480
Поднесоха го на тепсия
всичко, за което баща му умря.

307
00:39:07,360 --> 00:39:09,079
И той отказа.

308
00:39:09,760 --> 00:39:11,880
Между тях и нас,
избра нас.

309
00:39:15,440 --> 00:39:17,360
Избра теб.

310
00:39:19,320 --> 00:39:21,440
Ето защо си толкова щастлив.

311
00:39:26,679 --> 00:39:28,199
какво имаш

312
00:39:35,639 --> 00:39:38,159
Никога не съм мразил никого
как те мразех.

313
00:39:46,719 --> 00:39:49,239
но накрая,
ти и аз сме в една лодка.

314
00:39:51,679 --> 00:39:53,599
И не искам да продължавам сам.

315
00:40:34,199 --> 00:40:36,280
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

316
00:41:12,760 --> 00:41:15,679
Превод и субтитри JOSÉ
GONÇALO SILVA RTP - Продукция